আমার নাম ব্যারি অ্যালেন,
এবং আমি বিশ্বের দ্রুততম মানব।
বাইরের জগতে আমি একজন সাধারণ ফরেনসিক সায়েন্টিস্ট,
কিন্তু গোপনে, স্টার ল্যাবস এ আমার বন্ধুদের সাহায্যে,
আমি অপরাধের সাথে লড়াই করি এবং আমার মতো অন্যান্য মেটা-হিউমেনদের খুঁজে বের করি।
খারাপ স্পিডস্টার সেভেটার কে থামানোর একটি প্রচেষ্টায়...
... আমি ভবিষ্যতে ঘটনাক্রমে চলে যাই...
... এবং তাকে আমি হত্যা করতে দেখেছি সেই নারীকে যাকে আমি ভালোবাসি।
কিন্তু আমি সেটা ঘটতে দিবো না।
আমি আমার ক্ষমতা দিয়ে সবকিছু করতে যাচ্ছি...
...ভবিষ্যৎ পরিবর্তন করতে, এবং আমিই একমাত্র...
...যে যথেষ্ট দ্রুত তাকে বাঁচাতে।
আমি হচ্ছি ফ্ল্যাশ।
আগের পর্বে ফ্ল্যাশ এ...
গ্রড। সে আমার বাবাকে ধরেছে।
হ্যারি আমার বন্ধু। আমি তাকে ত্যাগ করতে যাচ্ছি না।
আমি পৃথিবী-২ এ ফিরে যাচ্ছি।
এখন আমি গোরিলা সিটির শাসক,
এবং সমস্ত গোরিলা তাই অনুসরণ করবে যা আমি তাদের আদেশ দিবো।
গ্রড সেই গোরিলা, সে ওয়েলসের মাধ্যমে কথা বলছে?
হ্যাঁ।
এই সুন্দরী অনুপ্রবেশকারী কে?
তার নাম জিপসি।
সে একজন কালেক্টর।
একটি ব্রিচ খুলো!
এই পাগল ঘর থেকে বেরিয়ে যাওয়ার সময় হয়েছে।
তুমি ব্রিচগুলো খুলবে,
এবং সেন্ট্রাল সিটি গ্রড এর সামনে মাথা নতো করবে।
ব্যারি?
- সুপ্রভাত। - সুপ্রভাত।
তুমি সকাল ৬:৩০ টায় একটি ভালো মেজাজে আছো।
হ্যাঁ, আমি আছি।
আমি কি খুব জোরে ছিলাম?
আমি নাস্তা বানিয়েছি।
আমাদের আছে প্যানকেক এবং ওয়াফাল,
কিছু ফ্রেঞ্চ টোস্ট,
বেকন এবং সসেজ, ভালোভাবে রান্না করা।
এবং আমি বানিয়েছি...
ডার্ক রোস্ট যা তুমি অনেক পছন্দ করো।
ব্যারি অ্যালেন, তোমার কি হয়েছে?
তোমার সাথে থাকা আমাকে এই রকম জিনিস করতে ভালো লাগায়।
এখানে আসো।
আমি তোমায় ভালোবাসি।
উম, তো তুমি আসলে এর কোনটা চাও, নাকি...
উম, হ্যাঁ।
এবং কিছু খাবারও।
হ্যাঁ।
হো হো হো হো, চমৎকার।
কি...
...করছো তুমি?
আমি সাজাচ্ছি!
এই জায়গা দেখো! হো-হো-হো!
তুমি স্পিড ল্যাবকে সাজাচ্ছো?
হ্যাঁ, আমি স্পিড ল্যাব সাজাচ্ছি।
তুমি জানো, কারণ ফ্রানসিস্কো, তুমি জানো,
সে আমাকে কর্টেক্স সাজাতে দিবে না,
যেহেতু আমি এটা বড়দিনের সময় অনেক-বেশি-আনন্দদায়ক চেহারা তৈরি করেছিলাম।
বলগুলো কিসের জন্য?
- তুমি কি জানো সেগুলো কি? - বাতি।
তুমি কি জানো আমি কি সবসময় বলি, একজন বন্ধু যে বলতে পারে না...
...বল এবং বাতির মধ্যে পার্থক্য...
...বিপদে পড়বে যখন লাইট চলে যাবে।
তুমি সামনে থেকে পিছনে যাও।
দাঁত ব্রাশ। তুমি সামনে থেকে পিছনে যাও?
কারণ আমি হালকা ঘুরানোর মতো লোক।
আমি ভাবতাম কিভাবে অন্য ওয়েলস তার দাঁত ব্রাশ করে।
- খুনি? - আমি মুগ্ধ।
... আমাদের মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য দ্বারা, তুমি জানো?
- এবং তা বেশী সূক্ষ্ম না। - কিসের মতো?
সত্য যে আমি একজন প্রতিভাবান...
...এবং তুমি একটি গাধা।
ঠিক আছে।
পার্টির সময়ে দেখা হবে।
বাহ। কি রূপান্তর।
আবার!
তো এটা টিমের জন্য এইচআর এর অবদান?
মার্থা স্টুয়ার্ট হওয়া?
বন্ধুরা, সে শুধু চমৎকার কিছু করার চেষ্টা করছে।
মাথা উপরে!
আমি এই ধরনের জিনিস সঙ্গে সত্যিই ভালো না।
তুমি জানো আমাকে কি করতে হয়েছে? আমাকে কিছু পাঠ নিতে হয়েছে
সবুজ এলফ স্যুটের সেই লোক থেকে...
...যে স্টার সিটিতে থাকে, কি নাম তার?
গ্রিন অ্যারো। এই, এ সব কি?
বন্ধুদের দিন!
বা-ডা!
- কি? - হ্যাঁ।
- বন্ধুদের দিন। - বন্ধুদের?
ওহ, এটা আমার পৃথিবীর সমতুল্য...
- ভালোবাসা দিবস এর। - ভালোবাসা দিবস।
এবং আমি চিন্তা করলাম, মানে, পরে, তুমি জানো,
গোরিলা সঙ্গে আমাদের সাফল্য,
যে আমাদের উচিৎ, ভালোবাসা উদযাপন করা।
এই সব কি প্রয়োজনীয় ছিলো?
হ্যাঁ, জো। আচ্ছা, কোথায় তোমার...
...তোমার মেয়ে বন্ধু? কারন আমি চাই...
না, তোমাকে কিছু চাইতে হবে না।
সে কাজে আছে, যেখানে আমাকে এখন যেতে হবে।
হ্যাঁ, আমি...
দেখো আমার কি আছে, ভদ্রমহিলারা এবং মহোদয়গণ।
আমার কাছে তোমাদের নিজেদের ব্যক্তিগত বন্ধু দিবস কার্ড আছে।
- বাহ। - তোমার জন্য সত্যিই, মিস ওয়েস্ট।
- ধন্যবাদ, এইচআর। - ক্যাপ্টেন।
- ধন্যবাদ, এইচআর। - জাহাজের নেতা।
- ধন্যবাদ... ধন্যবাদ। - তোমাকে স্বাগত।
ওহ, হাই, জেসি "খুব দ্রুত"।
হ্যাঁ, আমিও তোমার ভয়ানক পুরাতন বাবার জন্য একটা বানিয়েছি।
আহ, তুমি জানো আমি কি পছন্দ করি?
-ইয়ো ভাইব। -ধন্যবাদ।
কেইটলিন।
উহু! আমি কফির কথা ভুলে গেছি!
"তুমি আমার হৃদয়ের মধ্যে স্পেড করেছো, জেসি কুইক।"
ওহ, আসলে, আমার অনুমান যে আমাদের দুটি করে তোলে।
বাহ। এইচআর আমার বাবা মতো একদমই না।
সে অনেক মিষ্টি এবং চিন্তাশীল এবং বোধশক্তিসম্পন্ন।
আমাদের তাকে বলা উচিৎ।
তোমার বাবাকে বলো তুমি এখানে চলে আসছো?
- হ্যাঁ। - উম, এখন?
হ্যাঁ, আমি বলতে চাচ্ছি, এইচআর বলছে কোনও সময় নিখুঁত সময় হবে না।
শুধু ব্যান্ড-এড খুলে ফেলতে হবে।
- হ্যাঁ। - ঠিক আছে, চলো।
এইচআর একটি ভালো পয়েন্ট করেছে।
হ্যাঁ, ওটা কি?
গ্রডকে হারানো টিমের জন্য এটি একটি বড় জয় ছিলো।
আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা গোরিলা আক্রমণ হওয়া থামিয়েছি।
হ্যাঁ, নিজেকে দেখো, ভবিষ্যৎ পরিবর্তন করছো।
আমরা সবাই ভবিষ্যৎ পরিবর্তন করছি,
এক সময়ে একটি শিরোনাম।
দেখো, আমি জানি না ভবিষ্যতে কি হবে,
কিন্তু আমি আশা করি তোমার সাথে প্রতিদিন থাকবো।
তাই আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করতে চাই...
ব্যারি অ্যালেন,
তুমি কি আমার বন্ধু হবে?
সবসময়।
- এই। - এই।
এইচআর তোমার জন্য এটা তৈরি করেছে।
এইচআর একটি গাধা।
তো আমি তোমাকে আসলে কিছু একটা বলতে চাচ্ছিলাম।
- ঠিক আছে। - তাই আমি... আমি শুধু এটা একবারেই বলবো।
আমি মনে করি এটা জ্ঞানপূর্ণ।
আমি পৃথিবী-১ এ চলে আসছি।
কি?
- আমি এখানে থাকবো। - তুমি এটা কেনো করবে?
গ্রড আর কোন হুমকি না।
না, এটা... এটা এমন না। আহ...
আমি ওয়ালির সঙ্গে থাকতে চাই।
এই পুরো জিনিস আমাদের উপলব্ধি করিয়েছে...
আমাদের কি কোন ধারণা নেই যে কি ঘটবে, তুমি জানো, এবং...
এবং যদি আমাদের কোন মাধ্যম দিয়ে যেতে হয়,
আমরা একসাথে এটির মাধ্যমে যেতে চাই।
হ্যাঁ।
এই ছেলে?
তুমি তাকে পছন্দ করো?
হ্যাঁ।
সে তোমাকে খুশি করে?
বাবা...
ঠিক আছে।
এটাই?
তুমি কি চিৎকার করবে না?
তুমি কি ওখানে সেটা ছুড়ে মারবে না?
তোমার খুশি যা আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।
তোমরা উভয়ই প্রাপ্তবয়স্ক।
তোমার সিদ্ধান্তকে আমি সম্মান করি।
এটা নষ্ট করো না।
ঠিক আছে, এটা অদ্ভুত ছিলো।
আমি অনুমান করি যে এর মানে হলো আমাদের তোমার জন্য একটি জায়গা খুঁজে পেতে হবে।
আমার? বলো আমাদের।
তুমি জানো, কখনও কখনও মনে হয় অন্য সবাই...
...তাদের ভালোবাসার ডোনাট পেয়েছে।
আমার ভালোবাসার ডোনাট কোথায়?
ওহ, ভালোবাসা জটিল।
তো, উহ, জুলিয়ান কোথায়?
সে লন্ডনে কিছু পারিবারিক বিষয় ঠিকঠাক করতে গিয়েছে।
শুধু তাই তুমি জানো,
আমরা শুধুই বন্ধু।
হ্যাঁ, বন্ধুর জোন। আমি এটা ভালো জানি।
বেশ নিশ্চিত আমার এখানে একটি স্থায়ী বাসস্থান আছে।
তুমি জানো, হয়তো আমার শুধু পিলটা গিলে ফেলা উচিৎ।
হয়তো আমার খেলা শুধু শক্তিশালী না।
তোমার খেলা অনেক শক্তিশালী!
যার জন্য এটা সমতুল্য,
আমি মনে করি লিসা স্নার্ট সম্পূর্ণরূপে তোমাকে পছন্দ করতো।
লিসা স্নার্ট।
তার মানে এই না আমি তোমাকে তাকে ডেট করতে দিতাম।
সিস্কো, আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি, একটি সুন্দর,
... বুদ্ধিমান নারী যে তোমাকে চ্যালেঞ্জ করবে...
...তোমার সেরা সংস্করণ সে হতে।
আসলে, সে এমনকি তোমার আশেপাশে হতে পারে।
জিপসি!
এ কোন আপদ?
কোথায় আমি?
কেনো আমাকে লক করা হয়েছে?
উফ।
আমার ক্ষমতা এখানে কাজ করে না।
হ্যাঁ, এর জন্যই এটা বানানো হয়েছে।
কি হয়েছে?
আমি মনে করি আমরা একই পৃষ্ঠায় ছিলাম।
আমি তোমার জীবন ক্ষমাপরায়ণ করেছি এবং তুমি বলেছো তুমি পৃথিবী-১৯ এ ফিরে যাবে...
...এবং সবাইকে বলবে যে তুমি এইচআর কে মেরে ফেলেছো।
সেটাই আমি করেছি।
আমি কাউন্সিলকে বলেছিলাম তুমি মারা গেছো।
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।
আমি তোমাকে নিয়ে যাওয়ার জন্য ফিরে আসিনি!
আমি সত্যি বলছি!
তাহলে তুমি এখানে কেনো?
আমি জানি না।
শেষ জিনিস যা আমার মনে আছে, আমি পৃথিবী-২ এ ছিলাম...
অন্য ব্রিচার এর শিকার করতে।
দাঁড়াও, তুমি শুধু পৃথিবী-২ এ ছিলে?
কোথায়?
আফ্রিকান জঙ্গলে,
যেখানে আমি দেখেছি...
আমাকে অনুমান করতে দাও, একটি গোরিলা?
বিশাল লম্বা? ক্রোধ ব্যবস্থাপনা সমস্যা?
গ্রড সম্ভবত তাকে নিয়ন্ত্রণ করে...
...এবং আমাদেরকে মেরে ফেলার জন্য তাকে এখানে পাঠিয়েছে।
হ্যাঁ, কিন্তু সে তার থেকে ভিন্ন পৃথিবীতে আছে,
এবং গ্রড এর টেলিপ্যাথি ডাইমেনশান অতিক্রম করতে পারে না।
গ্রড বলেছিলো সে সবসময় এক ধাপ এগিয়ে চিন্তা করে।
ঠিক রিভার্স-ফ্ল্যাশের মতো।
সে তোমাকে দিয়ে ব্রিচ খুলাতে পারেনি, তাই সে জিপসিকে ব্যবহার করে পরিবর্তে।
তার মানে...
গ্রড এখানে।
কিছু আমাকে বলছে সে একা না।
এখনো তার কোন চিহ্ন পাওয়া গিয়েছে?
৩০ সেকেন্ড আগে তোমার জিজ্ঞাসার পর থেকে এখন পর্যন্ত না।
ঠিক আছে, সে একটা বিশাল গোরিলা,
সম্ভবত সে বিশাল গোরিলার একটি সেনাবাহিনী নেতৃত্ব দিচ্ছে।
- তুমি কেনো তাকে খুঁজে পাচ্ছো না? - সে সম্ভবত একটি উপায় খুঁজে বের করেছে...
-...আমাদের স্যাটেলাইট থেকে বাঁচতে। -স্যাটেলাইট।
আমরা এখানে একটি প্রতিভাশালী সুপার-অ্যাপ সম্পর্কে কথা বলছি।
এবং একটি মাস্টার কৌশলবিদ যে সফলভাবে আমার পৃথিবীতে আমাদের বোকা বানিয়েছে।
আমাদের ওয়েলসদের, আমাদের সহজ না বোকা বানানো, তাই না, হার্ড হেট?
আমাকে "হার্ড হেট" ডাকবে না।
আমাদেরকে তাকে খুঁজে বের করতে হবে অন্য কাউকে আঘাত করার আগে ।
চিন্তা করো না, ব্যারি, আমরা করবো।
প্রত্যেকবার আমার মনে হয় আমরা তাকে পরাজিত করেছি,
সে ফিরে আসে শক্তিশালী, স্মার্ট,...
...এবং আরো বিপজ্জনক হয়ে।
তার উন্নয়ন হচ্ছে।
আমি তার সাথে একই ভাবে লড়াই করার চেষ্টা করছি।
ঠিক আছে, বন্ধুরা, দেখো, আমাদের ফিরে আসতে হবে...
...তাকে মারার জন্য একটি ভিন্ন উপায়ের সঙ্গে।
আমাদের যা করতে হবে একবার তার থেকে এগিয়ে থাকতে হবে।
আমরা পারবো। তুমি ভবিষ্যৎ দেখেছো।
তুমি জানো একটি আক্রমণ হবে।
আমরা যদি বের করতে পারি যে আক্রমণ কোথায় হবে,
আমরা গ্রড এর বিরুদ্ধে একটি স্বতপ্রণোদিত আঘাত হানা আরম্ভ করতে পারি।
আমরা এই আক্রমণ বন্ধ করতে পারি এটা শুরু হওয়ার আগেই।
এবং ভাগ্যক্রমে, আমাদের মধ্যে কেউ আছে...
...যে ভবিষ্যতের ঘটনাগুলি অনুমান করতে পারে।
তারা ঘটার আগে।
আচ্ছা, আচ্ছা, শুধুমাত্র একটি সমস্যা আছে।
আমি শুধু তাই ভাইব করতে পারি যা ব্যারি দেখেছে,
এবং একটি বাস স্টপের পাশে একটি টিকারে আমাদের একটি সম্পূর্ণ তথ্য দেয় না।
যদি আমরা তোমার ভাইব এর সুযোগ বিস্তৃত করি?
তাহলে তোমার ভবিষ্যতের আরো কিছু দেখতে পারবে।
হ্যাঁ। আমি এটা করতে পারি।
শুধু তোমার ভাইব গিয়ারটা ধার চাই।
- হ্যারি, এটা আমার একমাত্র জোড়া। - আমি সাবধান থাকবো।
- এটা আমার একমাত্র জোড়া। - ওয়েস্ট, আমার সাথে আসো।
- তোমার একটা ইঞ্জিনিয়ার জ্ঞান আছে। - হ্যাঁ, অবশ্যই।
সাহায্য করতে পেরে আনন্দিত।
আমাদের সকল সাহায্য প্রয়োজন হবে যা আমরা পেতে পারি।
তুমি কি জো এর সাথে কথা বলতে পারো, দেখো সে যদি সিসিপিডিকে যোগ দেয়াতে পারে?
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি তাকে জানাবো সেটা...
...সংবেদী গোরিলার একটি বাহিনী শহরে ঝড় তুলতে যাচ্ছে।
- সে এটা পছন্দ করবে। - হ্যাঁ।
জিপসি কেমন হয়? সে সত্যিই একজন শক্তিশালী মেটা।
হ্যাঁ, কিন্তু আমরা কিভাবে জানতে পারি যে সে গ্রড এর একটা স্লিপার এজেন্ট না?
সে না। আমি তাকে চেক করেছি।
তুমি কি তাকে সাহায্য করতে রাজি করাতে পারবে?
ভাই, সে আমাকে কখনোই না বলবে না।
কোনভাবেই না।
তোমার কাছে তিনজন স্পিডস্টার আছে, একজন বরফ রাণী আছে,
এবং একজন লোক যে প্রায় আমার মতো ভাইব করতে পারে।
তোমার গ্রডকে থামাতে আমার সাহায্য প্রয়োজন নেই।
আমি তোমাকে স্মরণ করিয়ে দিতে চাই, তুমিই সেই মানুষ...
...যে গ্রডকে এখানে এনেছে।
আমার ইচ্ছায় না!
আমি আমার দুনিয়া থেকে একটি পলাতকের পিছু নিয়েছিলাম পৃথিবী-২ এ...
...যখন গ্রড আমার উপর ত্তৎ পাতে।
এবং আমাকে তার পুতুল এ পরিণত করে।
আচ্ছা, তো এটা নিখুঁত সুযোগ...
...প্রতিশোধ গ্রহণ করার, ঠিক?
আমাকে বলো না তুমি এখান থেকে পালিয়ে যাবে।
আমি কখনও পালাই না।
তাহলে দাঁড়াও এবং আমাদের সাথে লড়াই করো।
তোমাকে আমাদের দরকার।
আমাকে তোমাদের দরকার?
তুমি কি আমাকে লুক স্টার্কিলার করার চেষ্টা করছো?
কেমন হবে যদি আমি করি?
এটা করলে কি তুমি এখানে থাকবে?
এটা একটা বোনাস, তুমি ব্যয় করতে পারবে...
...অতিরিক্ত সময় এই মুখের সাথে।
এবং এই চেহারা দিক তাকাও। আসো।
কে এই ছেলের সঙ্গে অতিরিক্ত সময় ব্যয় করতে চাবে না?
কি?
আমি যা দেখেছি,
যখন গ্রড আমার মন নিয়ন্ত্রণ করছিলো,
যে ঘৃণা ঐ দৈত্য এর মাথার মধ্যে,
আমি তাদের আবার দেখতে পারবো না।
কি ঘৃণা?
ধ্বংসাবশেষ শহর।
মানুষ কষ্টে আছে। সব জায়গায় মৃত্যু।
এটাই গ্রড চায়,
যা সে পরিকল্পনা করছে।
আমি দুঃখিত, সিস্কো।
এটা তোমার লড়াই।
আমার না।
এখন, তুমি যদি কিছু মনে না করো,
আমাকে এখনও সেই পলাতককে ধরতে হবে, তাই...
ঠিক আছে।
আমি বুঝেছি।
নিজের যত্ন নিও, সিস্কো।
স্বীকার করো।
তুমি আমাকে অনেক পছন্দ করো।
ওয়েস্ট।
আমরা কি গিয়ার এর সাথে ঠিকভাবে আগাচ্ছি?
আমি সমস্ত সমন্বয় করেছি যা তুমি বলেছো,
তাই আমরা এটা ব্যবহারে প্রস্তুত।
ভালো। ধন্যবাদ।
হ্যাঁ।
চমৎকার।
উম, এইটা ঠিক কিভাবে...
...সিস্কোকে ভিন্নভাবে ভাইব করতে সাহায্য করবে?
আহ, সহজ বিজ্ঞান।
আমরা সামগ্রিক হারমনিক অনুরণন বিস্তৃত করেছি...
...সিস্কোর কম্পন ফ্রিকোয়েন্সিগুলো...
...সব সময় একটি নির্দিষ্ট সময়গত স্থানে তাদের ফোকাস করানো।
সহজ হতে পারে না।
হ্যাঁ।
তুমি জানো, আমাকে মানতে হবে, হ্যারি,
আমি খুব অবাক হই তোমাকে শান্ত দেখে...
জেসির এই পৃথিবীতে থেকে যাওয়া নিয়ে।
আমি ভেবেছিলাম, তুমি নিশ্চয়ই রেগে যাবে...
এবং কিছু নিক্ষেপ করবে...
বা কাউকে নিক্ষেপ করবে।
আসলে, আমার মেয়ের সুখ...
...আমার কাছে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।
এবং তুমি তাকে খুশি করো।
আমি এই ভাবে এটি রাখার জন্য আমার ক্ষমতা দিয়ে সবকিছু করবো।
আমি কৃতজ্ঞ, ওয়েস্ট।
আমি নিশ্চিত যে জেসিও করবে, আমার...
চলে যাওয়ার পর।
আমরা পৃথিবী -২ প্রায়ই তোমার সাথে দেখা করতে আসবো,
তো তোমাকে এই বিষয়ে চিন্তা করতে হবে না, হ্যারি।
হ্যাঁ, ঠিক।
ওহ, আসলে, আমার কাছে অনেক কিছু,
দেখে যে আমি জানি না আমার আর কত সময় বাকি আছে।
দাঁড়াও, তুমি কি অসুস্থ?
আমি এতোটা ভালো না যতোটা আগে ছিলাম।
তুমি কি একটি ডাক্তার দেখিয়েছো?
হ্যাঁ।
আমি একজন ডাক্তার দেখিয়েছি, ওয়েস্ট।
এটা কি গুরুতর?
ওহ, হ্যারি।
মানে। উম...
- আমি দুঃখিত। - আমিও।
জেসি জানে?
প্রশংসা করবো যদি তুমি এটা আমাদের মধ্যে রাখো।
সে জানে না এবং আমরা তার মন খারাপ করতে চাবো না।
এই, সোয়াট রোল করার জন্য প্রস্তুত যখনই তোমরা সবাই হবে।
আমরা এখনও গ্রড কে খুঁজে পেয়েছি?
আমরা প্রায় কাছাকাছি।
সিস্কো, তুমি প্রস্তুত?
হ্যারি, এই জিনিস, যদি এটা আমার মস্তিষ্ক ফ্রাই করে দেয়...
"এটি একটি উন্নতিসাধন।"
- এটা কি "রকি"? - হ্যাঁ, বার্জেস মেরিডিথ।
হ্যাঁ, আমি প্রস্তুত।
সতর্কবাণী। অন্ধের মতো ভাইব করো,
এটি একটি বিশাল তরঙ্গ সার্ফিং করার মতো।
তোমাকে আভ্যন্তরীণ প্রবাহের উপরে থাকা প্রয়োজন,
অন্যথায় তোমার চেতনার অধীনে শোষণ হতে পারে।
এবং তারপর কি হবে?
আমি জানি না।
আমরা খুঁজে বের করবো।
দাঁড়াও, কি?
তুমি কোথায়, রিমোন? তুমি কি দেখতে পাও?
আমি একটি ইন্টারসেকশন এ আছি।
স্টেট এবং ওয়াখিল।
আমি মনে করি এখান থেকে শুরু হবে।
এটা ব্রিজ থেকে একটি ব্লক দূরে।
সেটা শহরের ঠিক হৃদয়ে নিয়ে যায়।
যদি ঐ গোরিলা সেই ব্রিজে উঠে আসে...
তাদের শহরে চলে আসতে সময় লাগবে না।
যদি না আমরা তাদের প্রথমে থামাই।
চোখ খোলা রাখো, সবাই।
গ্রডের সেনাবাহিনী এখানে যে কোন মুহুর্তে আসবে, ঠিক আছে?
তাদের কোন চিহ্ন নেই।
তুমি কি নিশ্চিত এটা সঠিক স্থান?
সিস্কোর মতে, এটাই।
এটা কি সঠিক সময় ছিলো?
আমরা খুব তাড়াতাড়ি এসেছি।
না, ফ্ল্যাশ।
খুব দেরী হয়ে গেছে।
- গ্রড। - আমার মনে আছে,
এই মানুষ তোমার জন্য গুরুত্বপূর্ণ।
এখন...
সে সম্পূর্ণ আমার।
না! এই!
তাকে আঘাত করো না। আমি সে যাকে তুমি চাও!
- ঠিক? - আমি তোমাকে সতর্ক করেছিলাম, ফ্ল্যাশ।
এবং এখন আমি পৃথিবী-১ এ আছি...
...আমার প্রতিশ্রুতি ভালো করতে।
এবং আমার শেষ হলে, এই শহর...
...এবং সব ক্ষীণ মানুষরা...
...মারা যা...
না!
জো!
তুমি ঠিক আছো?
আমি তাই মনে করি।
আমি এটা বুঝলাম না।
ডিটেক্টিভ জো ওয়েস্ট এর উপর আক্রমণ...
...কিভাবে গ্রডের পরিকল্পনার একটি অংশ হতে পারে?
- এটা ছিলো না। - তাহলে কি ছিলো?
চোখে ধুলা দেয়া।
সেনেটর ফোর্ড সন্দেহ করছে কিনা তা নিয়ে আমি উদ্বিগ্ন নই।
যদি সচিব সেই বাজেট অনুমোদন না করে...
...সকালে প্রথম জিনিস, আমাদের...
...কিছু গুরুতর ক্ষতি করতে হবে...
এটা কি ছিলো?
সেই গোরিলা এইবার আমাকে প্রায় মেরেই ফেলেছিলো।
এমনকি একটি ক্ষতচিহ্নও থাকতো না।
তোমার কি কিছু মনে আছে যখন গ্রড তোমাকে নিয়ন্ত্রণ করছিলো?
আসলে না। শুধু কিছু ঝলক।
কিসের ঝলক?
তারা ছিল, কিছু জায়গার ছবি...
...যা আমি আগে কখনও দেখিনি।
এটা মানে আমি তাই দেখছিলাম যা সে দেখছিলো।
জিপসিও একই জিনিস বলে।
উহ-ওহ, আমরা যাচ্ছি। আমি জানি এই চেহারা।
এটা "আমার একটি প্রতিভা ধারণা আছে" চেহারা।
কয়েক বছর আগে আমার পৃথিবীতে,
একজন স্নায়ুবিজ্ঞানী ছিলো...
...যে মেমোরি পুনরুদ্ধার অর্জন করতে সক্ষম ছিলো
মস্তিষ্ক-ক্ষতিগ্রস্ত ট্রান্সক্র্যানিয়্যাল চুম্বকীয় সিমুলেটর ব্যবহার করে
আমরা এটি এখানে ব্যবহার করি কিন্তু একটি বিষণ্নতা চিকিত্সার হিসাবে।
আসলে, এই পরীক্ষায়, স্নায়ুবিজ্ঞানী...
...এক্সেপিটাল কর্টেক্স এ সব শক্তি নিবদ্ধ করে...
রোগীদের, তাদের প্রায় সম্পূর্ণ মেমোরি স্মরণ অর্জন করতে পারবে।
তাই তুমি মনে করো গ্রড এর সংযোগ যা সে তৈরি করে...
...তাদের মস্তিষ্কের মধ্যে মন নিয়ন্ত্রণ করতে...
...উভয় উপায়ে যায়?
হতে পারে।
হয়তো আমরা গ্রড এর স্মৃতি ব্যবহার করতে পারি...
...যা সে জো এর কাছে পিছনে ফেলে গেছে এটা খুঁজে বের করতে যে তার পরিকল্পনা কি।
আমরা কিছু টিসিএম সিমুলেটর বানাবো।
- যা লাগবে তা হলো... - চুম্বক।
একসঙ্গে কিছু ম্যাগনেটস নিক্ষেপ করে, তাদের একটি হেলমেট তৈরি হবে।
অপেক্ষা করো। তুমি কিছু চুম্বক এর গুচ্ছ রাখতে চাও...
...আমার মাথার খুলি বিরুদ্ধে যাতে মনের ভিতর দেখতে পারো...
...একটি মানসিক, খুনী অ্যাপ এর?
হ্যাঁ।
ঠিক আছে।
আসো এটা করি,
গ্রোড অন্য কাউকে মেরে ফেলার চেষ্টা করার আগে।
এটা ঠিক হয়ে যাবে।
এই।
সবকিছু কি ঠিক আছে?
আমি খুব ক্লান্ত এটা দেখে যাদের আমি পরোয়া করি...
...তারা ক্ষতির পথে ঠেলে পড়ছে।
হ্যাঁ, কিন্তু সবসময়ের মতো,
আমরা একসঙ্গে কাজ করছি এবং একটি পরিকল্পনা সঙ্গে আসবো।
আমরা গ্রডকে থামাবো, ব্যারি।
এবং তারপর কি?
আমরা শুধু তাকে ফেরত পাঠাবো?
সে এখানে আবার ফিরে আসবে।
আমরা এই জিনিস একেবারে শেষ করতে হবে।
দাঁড়াও। কি? তুমি কি গ্রডকে মেরে ফেলতে চাও?
কেনো না?
গোরিলা সিটিতে তাদের সমাজ কিভাবে কাজ করে...
মারো অথবা মরো।
এ কারণে সে চেয়েছিলো আমি সলোভরকে মেরে ফেলি।
এবং তুমি কি জানো? আমার উচিৎ ছিলো।
আমি খুব বেশি দয়া দেখিয়েছি।
না, তুমি তাই করেছিলে যা ঠিক ছিলো, ব্যারি,
যা সবসময় তুমি করো।
যা তোমাকে একটি হিরো করে তোলে।
অলিভারও মেরেছে।
তাকে এখনও একটি হিরো হিসাবে গণ্য করা হয়।
হ্যাঁ এবং সে ঐ সিদ্ধান্তের ভার নিয়ে বেঁচে থাকতে হচ্ছে...
...প্রতিটা দিন।
আমি মনে করি কখনও কখনও, থামার একমাত্র উপায়...
...খারাপ জিনিস হতে দেয়া থেকে...
...শুধু মুক্তি পাওয়া যার কারণে তারা হচ্ছে।
এটা আসলে কি?
গ্রড বা আমার সাথে যা হয়?
আমি গ্রডকে মেরে ফেলতাম, তার আক্রমণ কখনো হতো না,
সেটা ভবিষ্যৎ পরিবর্তন করতো এবং...
তুমি বাঁচতে, হ্যাঁ।
আপনার মানবতা, করুনা দেখানো,
সেটা অন্যের থেকে তোমাকে আলাদা করে।
এই কারণেই সবাই তোমার দিকে তাকায়।
তুমি যা তার সাথে সমঝোতা করো না...
কখনো।
হারানো যা ফ্ল্যাশকে ফ্ল্যাশ বানায়...
...আমার জীবনটি মূল্যবান না যদি আমাকে বাঁচাতে তা করতে হয়।
এইযে তুমি।
এই, তুমি জানো তোমার বাবা ঠিক হয়ে যাবে।
কি সমস্যা?
দেখো, আমি চিন্তা করছিলাম, আর আমি...
আমি মনে করি না তোমার এখানে থাকা উচিৎ।
আমি মনে করি... এটি একটি খারাপ ধারণা ছিলো।
উম...
ওয়ালি, তুমি আমাকে থাকতে বলেছিলে।
হ্যাঁ, আর আমার উচিৎ ছিলো না।
আমি মনে করি তোমার পৃথিবী-২ এ ফিরে যাওয়া উচিৎ...
...তোমার বাবার সাথে তুমি যতোটা সময় ব্যয় করতে পারো, করো।
আমার বাবার সাথে যতোটা সময় ব্যয় করতে পারি, করি?
ওয়ালি, তুমি কি বলছো?
তোমার বাবা অসুস্থ, জেসি। সে সত্যিই অসুস্থ।
তার বেশি সময় বাকি নেই।
সে কি তোমাকে বলেছে?
আমি খুবই দুঃখিত।
সে...
...অবিশ্বাস্য।
তো তোমাকে যা করতে হবে তা হলো শুধুই মনোযোগ নিবদ্ধ করা...
...তোমার স্মৃতিতে গ্রড এর, ঠিক আছে?
হ্যাঁ, এটা কোন ব্যাপারই না।
ঠিক আছে।
এই, মৃত মানুষ।
- আসলেই? - হুম?
তুমি ওয়ালিকে বলেছো তুমি মারা যাচ্ছো?
- মারা যাচ্ছো? - তুমি মারা যাচ্ছো?
আমি বলিনি আমি, আহ...
আমি... আমি বলেছি আমি জানি না আমার কতো সময় বাকি আছে।
- আমাদের কেউ জানে না... - আচ্ছা, তোমার সমস্যা কি?
- উম... - এখানে আসলে কিছুই নেই...
...তোমার বলার মতো যা আমাকে তোমার পাশে থাকতে দিবে?
- আমার নেই... - দেখো, যাই হোক না কেনো।
আমি এখানে স্থানান্তর হচ্ছি, তুমি এটি পছন্দ করো বা না করো।
তো তোমাকে যা করতে হবে তা হলো মনোযোগ নিবদ্ধ করা
- গ্রডের স্মৃতির কথা। - হ্যাঁ।
- তুমি প্রস্তুত? - তোমার উপর অপেক্ষা করছি, মৃত মানুষ।
এই, যদি আমি কোনও সময়ে গ্রড এর মতো শুরু করি,
অবিলম্বে পাওয়ার কেটে দিবে।
অবশ্যই।
ঠিক আছে, জো, তুমি প্রস্তুত?
- হ্যাঁ। - ঠিক আছে, তাহলে।
তো এখন...
আমরা...
...যাচ্ছি।
জো?
আমি জানতাম না সে আঁকতে পারে।
আসলে, এটাই জিনিস। যে কেউ আসলে আঁকতে পারে।
এটা শুধু কারো কাছে আরও উন্নত চাক্ষুষ কর্টেক্স আছে...
...এবং ম্যানুয়াল ক্ষমতা, যেমন তুমি জানো।
এবং ঠিক এখন, এই চুম্বক তার মস্তিষ্কের সেই অংশটুকু গ্রহণ করছে...
...এবং এটি আলোকিত করছে।
আসলে, এটা কাজ করেছে।
এখন আমাদের একটি নতুন সমস্যা এসেছে।
আমাদের এখন বের করতে হবে কে সে।
শুভ সন্ধ্যা, জেনারেল।
রঙ এবং দিনের সংখ্যা।
পার্পেল ২৪৬।
আপনি ঠিক আছেন, স্যার?
অসুস্থ।
ঠিক আছি।
জেনারেল।
চমৎকার।
ইয়ো, রকি।
তোমার কি অবস্থা?
হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি আমি শুধু...
গ্রডকে থামাতে আমি যাই করি না কেনো,
সে শুধু আক্রমণের নতুন উপায় সন্ধান করবে,
নতুন উপায়ে ধ্বংস করবে, এবং আমি...
আইরিস মনে করে না আমার উচিৎ,
কিন্তু একমাত্র উপায় এটা শেষ হবে যদি আমি তাকে হত্যা করি।
তাকে মেরে ফেলো।
এটা আমার তোমার মুখ থেকে শুনতে পাওয়া সবচেয়ে বোকামির কথা।
- দাঁড়াও, কি? - আইরিস ঠিক বলছে।
যদি তুমি শুনতে না চাও, এগিয়ে যাও, বোকামি করো।
আমি বুঝতে পারছি না।
মেরো না গ্রডকে।
হ্যারি, তোমাদের সবার বোঝা উচিৎ।
মানে, তুমি জেসিকে বাঁচানোর জন্য মেরে ফেলতে। তুমি জুমকে হত্যা করতে।
ব্যারি, এমন হাজারো জিনিস আছে...
...যা আমি করেছি কিন্তু তাতে আমি গর্বিত না।
তাদের মাঝে কিছু সম্প্রতি করেছি।
প্রতিটি সময় আমি তাদের মধ্যে একটা জিনিস করি,
এটা পরবর্তী সময় এটি করতে সহজ করে তোলে।
আমি তোমাকে দেখি, অন্ধকারের সাথে লড়াই করতে,
সম্মান এবং আশার সঙ্গে, এবং যা আমাকে মনে করায় সব সময় অন্য একটা উপায় থাকে,
সব সময়।
গ্রড কে মেরে ফেলা তোমার উত্তর না।
একটি জীবন রক্ষার মানে অন্যটা কেড়ে নেয়া ন্যায্যতা না।
অন্য উপায় খুঁজো।
ছেলেরা।
আমাদের তোমাদেরকে কর্টেক্সে দরকার
কি হয়েছে, সিস্কো?
আমরা একটি বিশাল সমস্যায় পড়েছি।
ভয়ঙ্কর।
তাই আমরা প্রতিটি ডাটাবেসের মাধ্যমে আমাদের জন ডো এর ছবি চালাই।
এবং এটা কঠিন ছিলো। আমি বলতে চাচ্ছি, লোকটি একটি ভূত।
আমরা তাকে জেসন বোর্ন ডাকছি।
কিন্তু তারপর এইচআর কিছু লক্ষ্য করে।
আসলে, প্রথমত, এটা ছিল একটি বাস্তব মস্তিষ্ক-ঘুরানো,
কিন্তু তারপর আমার একটি উদ্ধৃতি মনে পড়ে...
আমার পৃথিবীর, একজন বিখ্যাত কবি আলফ্রেড ইয়েঙ্কোভিক থেকে...
তুমি কি অদ্ভুত এল সম্পর্কে কথা বলছো?
কেনো? কারন চুলের জন্য?
ইতিমধ্যে একটি পয়েন্ট এ আসো, যদি তোমার কাছে থাকে।
আমি পারি, হার্ড হ্যাট। এটা তার চুল।
স্ট্যান্ডার্ড সামরিক কাট।
তাই আমরা ডিফেন্স ডাটাবেস বিভাগের মাধ্যমে ছবি চালাই,
এবং, যেমনটা সিস্কো বলে, "ইয়াতজি"।
আমি সেটা বলতাম।
চমৎকার কাজ, এইচআর।
আমি জানি।
ডিওডি তাকে তালিকাভুক্ত করেছে...
...এয়ার ফোর্স জেনারেল ম্যাথিউ ম্যাকনোলি হিসেবে।
জেনারেল ম্যাথিউ ম্যাকনোলি এবং আমি তোমাকে একটি অনুমান দিবো...
শুধু অনুমান করো... সে কিসের দায়িত্বে আছে?
আমি জানি তুমি বলবে সামরিক অস্ত্র,
কিন্তু আমি আশা করি তুমি সামরিক অস্ত্র বলবে না।
এটা আরো খারাপ, ব্যার।
পারমাণবিক ক্ষেপণাস্ত্র।
ম্যাকনলির সর্বোচ্চ অনুমোদন রয়েছে।
সে দশ মিনিটেরও কম সময়ের মধ্যে বাতাসে একটি রকেট ছাড়তে পারে।
তো স্যাটেলাইটগুলো কি কার্যকরী?
আমরা একটি পূর্ণ ডায়গনিস্টিক চালিয়েছি।
কোন পারমাণবিক অস্ত্র যা ফায়ার করতে অনুমোদিত,
- একটি এলার্ম শব্দ হবে। - ঠিক আছে, ভালো।
এটার মতো কি শব্দ?
- এটা একটা এলার্ম। - হ্যাঁ, এটা এলার্ম, এইচআর।
ঠিক আছে।
ফোর্ট রেইনল্ডস থেকে ফায়ারের জন্য ক্ষুদ্র পরিসীমা ব্যালিস্টিক ক্ষেপণাস্ত্র অনুমোদিত।
আমাদের কত সময় আছে?
মিনিট।
গ্রড, তুমি কি করেছো?
আমরা কি এখানে থেকে থামাতে পারি?
সামরিক অস্ত্র মূলত এনালগ।
আমি বলতে চাচ্ছি, তারা এখনও ফ্লপি ডিস্ক ব্যবহার করে।
আমি এটার কাছে যাচ্ছি।
বন্ধুরা, না, দেখো, আমি কৃতজ্ঞ, কিন্তু আমি চাই তোমরা এখানে থাকো, ঠিক আছে?
যদি আমি এটা থামাতে না পারি,
আমি চাই তোমরা সবাইকে নিরাপদে রাখো, ঠিক আছে?
ঠিক আছে, আমি ক্ষেপণাস্ত্র এর কাছে।
ব্যারি, কি প্যাড অ্যাক্সেস করতে, প্যানেল অপসারণ করো...
...যা ক্ষেপণাস্ত্র গাড়ির বেস এ।
ঠিক আছে।
ঠিক আছে, হয়েছে। এর পরে কি? আসলে, ভালো খবর হলো, এই ক্ষেপণাস্ত্রটি...
একটি বিল্ট ইন পাঁচ সংখ্যার কিল কোড আছে।
চমৎকার। এটা কি?
এটাই খারাপ খবর। আমরা জানি না।
আসলেই? আহ, আচ্ছা, তাহলে কি করতে হবে?
তোমাকে প্রত্যেক সমন্বয় চেষ্টা করতে হবে, ব্যারি
এটা ঠিক, এই ধরনের লঞ্চার সঙ্গে, তুমি নিউক বন্ধ করতে পারবে না।
ব্যারি, সিমুলেটর দেখাচ্ছে যে হাজার হাজার লোক মারা যাবে।
হ্যাঁ, আসো আশা করি যে না।
আসো।
পাঁচ সংখ্যা। কত সমন্বয় তাতে?
- আমি এটা অনুমান করছি... - ঠিক ৯০,০০০,
যা তুমি জানতে যদি তুমি একটা গাধা না হতে এবং তুমি একজন প্রকৃত প্রতিভা হতে।
দুটি ক্ষেপণাস্ত্র লক করা হয়েছে।
বন্ধুরা, আমাদের অন্য কিছু দরকার। এটি কাজ করছে না।
প্ল্যান বি, কেউ?
হও!
তার আর কত সময় আছে?
১৫ সেকেন্ড।
বন্ধুরা, আমি কিছু চাই! এটা কাজ করছে না!
অন্যকিছু!
তোমাকে করে যেতে হবে, ব্যারি!
তোমাকে শুধু... শুধু চেষ্টা চালিয়ে যেতে হবে।
ছয়টা ক্ষেপণাস্ত্র লক্ষ্যমাত্রায় লক করা হয়েছে।
এটা কাজ করেছে।
এটা কাজ করেছে! আমরা এটা করেছি!
আমরা এটা করেছি!
ওহ ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।
ফ্ল্যাশ অস্ত্র থামিয়েছে।
কিন্তু সে আমাদের সবাইকে থামাতে পারবে না।
হামলা!
তাদের খুঁজে পাওয়া গেছে।
তারা ঠিক শহরের বাইরে আছে।
স্টেট ও ওয়াখিলের দিক আগাচ্ছে, দ্রুত।
যা ঠিক ডাউনটাউনের দিকে পরিচালিত করে।
- ঠিক আছে, তাহলে আমরা কি করবো? - ব্যারি, আমি জানি যে আমরা...
...স্পিডস্টার এবং সবকিছু, কিন্তু আমরা এখানে সংখ্যায় কম।
হ্যাঁ, আমি বলতে চাচ্ছি, সে ঠিক, আমরা তিনজন কিভাবে...
...সব গোরিলাকে থামাবো?
আমাদের করতে হবে।
যতোটা আমি এই গোরিলাকে ঘৃণা করি,
বিশেষ করে গ্রডকে, যদি তুমি তাকে হত্যা করো, অন্যরা সেখানেই থেমে যেতে পারে,
কিন্তু তুমি এটা থেকে বেরিয়ে আসতে পারবে না, ব্যারি।
- তুমি জানো সেটা, ঠিক? - আমি জানি।
কিন্তু আরেকটি উপায় আছে।
এটা সেই পর্যন্ত আসবে না।
সিস্কো, আমার তোমার সাহায্যের প্রয়োজন।
তাকে পৃথিবী-২ এ ট্র্যাক করো।
ব্রিচের খেয়াল রাখা হবে।
ধন্যবাদ।
একটি পৃথিবীতে আসা ঝুঁকিপূর্ণ পদক্ষেপ...
...যেখানে অন্তর্বর্তী ভ্রমণ মৃত্যুর দ্বারা শাস্তিযোগ্য।
বিশেষ করে যখন আমি সেই আইনটি মেনে চলার কথা বলেছি।
তোমার সাথে আমার কথা বলা দরকার।
আমি দীর্ঘ দূরত্বের সম্পর্কে জড়াই না।
আমাকে ভুল ভেবো না, এটা এমন কিছু...
...আমি আরও বিস্তারিত কথা বলতে ভালোবাসি,
বিশেষ করে যদি দূরত্ব তোমার একমাত্র দ্বিধা হয়।
কিন্তু আমি এখানে গ্রড সম্পর্কে কথা বলতে এসেছি।
আচ্ছা, আমি দেখছি তুমি না হিসেবে কোন জবাব নাও না।
জিপসি, দয়া করে।
সে আমার শহরটি ধ্বংস করবে।
এবং সে আমার ভালোবাসার মানুষদের ক্ষতি করবে।
আমি আগে তোমাকে বলেছি, এটা আমার সমস্যা না।
দেখো, কেউ তোমাকে দেখার আগে পৃথিবী-১ এ ফিরে যাও...
...তা না হলে আমাকে এমন কিছু করতে হবে যা আমি করতে চাই না।
তুমি জানো, তুমি আমাকে বলেছিলে আমি আমার ক্ষমতা দিয়ে এমন কিছু করতে পারি
যা আমি এমনকি কল্পনাও করিনি এবং তুমি ঠিক ছিলে,
কারণ আমি এখন শুধু আর মানুষকে ভাইব করি না।
আমি ভাইব করি তারা অনুভব করে।
এবং তুমি জানো আমি তোমার কাছ থেকে পাচ্ছি,
ঠিক এখন, ঠিক এখানে?
তুমি এর চেয়ে বেশি কিছু। তুমি আমার মতো।
তুমি ভালো কিছু করতে চাও।
দেখো, আমাদের গ্রডকে থামানোর জন্য কিছু দরকার,
এবং আমার এটা পেতে তোমার সাহায্যের প্রয়োজন।
দয়া করে, হিরো হও, আমি জানি তুমি হতে চাও।
ওয়েলস, কতক্ষণ সময় আমাদের আছে?
দুই মিনিট, ব্যারি।
দুই মিনিট? দশ সেকেন্ড!
তুমি এমনকি সময়ও বলতে পারো না?
আমি তাই বললাম, দশ সেকেন্ড।
তো কোন উপায় পেলে যে কিভাবে আমরা তিনজন...
...সবাইকে বাঁচাবো এবং শত শত গোরিলাকে থামাবো?
পায়ের জন্য যাও?
শুধু ধরা পড়ার চেষ্টা করবে না,
কারণ, আমাকে বিশ্বাস করো, তারা যেতে দিবে না।
আসলে, এমন শুরু আমরা আশা করছিলাম না।
কারণ...
কতক্ষণ তারা এমন করবে?
আশা করছি খুব বেশিক্ষন না।
তোমার শহর ধ্বংস হবে, ফ্ল্যাশ
এই শেষ করার একমাত্র উপায় আছে।
তোমার আমাকে হত্যা করতে হবে।
কিন্তু তুমি তা করবে না।
তুমি শুধু করুনা বিশ্বাস করো।
হ্যাঁ, তুমি ঠিক।
আমি শুধু একমাত্র না যে তোমাকে থামাতে চায়।
সলোভার!
আমি তোমাকে চ্যালেঞ্জ করছি, গ্রড!
এবং তুমি আবার হারবে!
বিদায়, গ্রড
থামো! থামো...
মৃত্যু পথ না।।
সে আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।
আমি জানি, তাই তাকে এখানে ছেড়ে দাও, যেখানে থেকে সে এসেছে।
আমরা তাকে আবার গোরিলা সিটিতে ফিরে যেতে দিবো না।
শুধু তার প্রাণভিক্ষা দাও, যেমনটা আমি তোমার করেছি।
আমাদের বাড়ি পাঠাও...
আমাদের সবাইকে
কতক্ষণ সময় লাগবে...
...১০০ গোরিলাদের একটি ব্রিচের মাধ্যমে যেতে?
আমরা সারা রাত এখানে থাকবো। তুমি জানো আমার কি করতে হবে?
আমাদের জন্য কেপ্পুচিনো বানাই... হো, হো, হো, হো, হো!
সমস্ত গোরিলা পৃথিবী-২ এ ফিরে গেছে।
এবং গ্রড?
আমি লায়লাকে ডেকেছি। সে আর্গাস এর সাথে আছে।
ভালো। আমি তোমাদের সবার সম্পর্কে জানি না,
কিন্তু আমি আবার একটি সুপার স্মার্ট, টেলিপ্যাথিক গোরিলা দেখতে চাই না।
আমি তোমার সঙ্গে আছি।
এমন না যে গ্রোড এর ছিলো না...
...মানুষকে বিশ্বাস না করার জন্য কোন যুক্তি।
গ্রডের মধ্যে যা ভালো ছিলো তা চলে গেছে।
যতদূর আমি উদ্বিগ্ন, তারা তাকে ছুঁড়ে ফেলতে পারে...
...কিং শার্ক এর মতো একই খাঁচার মধ্যে।
উম, আমি এই যুদ্ধ দেখতে টাকা দিতে পারবো।
ঠিক আছে, শহরটির যদি আমার সাহায্যের প্রয়োজন না হয়,
আমি পৃথিবী-১৯ এ ফিরে যাই।
ওহ, সত্যিই?
তো তুমি এই সবকিছু শহরের জন্য করেছো, হাহ?
কারণ আমি পুরোপুরি নিশ্চিত যে একটি ভিন্ন কারণ আছে...
...তুমি আমাদের সাহায্য করাটা বেছে নিয়েছো।
এটা ঠিক, আমি একমাত্র ছিলাম যে জানতো যে সলোভার কোথায় ছিলো।
ওহ, ঠিক, হ্যাঁ।
আমি কিভাবে ভুলতে পারি?
- উম। - লুকিয়ো না।
তুমি আমাকে পছন্দ করো।
দেখো, সিস্কো, আমি বলতে চাচ্ছি,
এমনকি যদি আমি হতামও...
তুমি আমাকে হেন্ডেল করতে পারতে না।
বিদায়, বন্ধুরা।
- বিদায়। - উম-হুম।
আমি সেই মহিলাকে বিয়ে করবো।
হ্যাঁ।
ঠিক আছে, আমি এই গল্প নিয়ে যাই আমার চাকরি চলে যাওয়ার আগে।
ঠিক আছে।
তুমি কি নিশ্চিত যে তুমি এখনও ভবিষ্যতে অনুসন্ধান করতে চাও না...
...এবং দেখতে যে কি পরিবর্তন হয়েছে?
না।
মনে হয় আমি এটা যথেষ্ট করেছি।
- ভালো। - বাড়িতে দেখা হবে।
ঠিক আছে।
এই, আমিও তোমার সাথে বের হচ্ছি।
আমার সিসিল এর সঙ্গে ডেট আছে।
চলো, সবাই। হ্যারিকে গিয়ে খুঁজে বের করি।
পর্যালোচনা করতে, এটা আমার মেয়ে।
আমার কাছে আরো গুরুত্বপূর্ণ কিছু নেই।
তো তুমি আমার মেয়ের পাশে থাকবে,
তা না হলে মাল্টিভার্সের মধ্যে এমন কোথাও নেই যেখানে আমি তোমাকে পাবো না।
বাবা।
তাদের আমাকে মেরে ফেলতে হবে।
বিদায়।
বিদায়, জেসি কুইক।
সবসময় অন্য উপায় থাকে, ফ্ল্যাশ।
সবসময়।
বেবি?
এটা কি গ্র্যান্ডমা এস্থার এর নুডলস?
এবং ফ্রিজের মধ্যে মিন্ট চকলেট চিপ আছে।
এবং এটি তোমার জন্য।
এই সব কি?
আমি সত্যিই সম্প্রতি ব্যস্ত ছিলাম...
...ভবিষ্যতকে এড়ানোর চেষ্টা করতে গিয়ে।
এবং আমি ভুলে গিয়েছিলাম যে সবসময় অন্য একটা উপায় থাকে।
এটা কি?
ভবিষ্যৎ তৈরি করছি...
আমাদের ভবিষ্যৎ।
আমার বড় দাদা এটা আমার বড় দাদীকে দিয়েছিলেন...
...দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর।
সে প্রোপোজ করেছিলো জাহাজে চলে যাওয়ার আগে,
কিন্তু তার... তার কাছে টাকা ছিলো না।
এবং সে তিন বছর পরে এটা কিনেছিলেন যখন সে লন্ডনে অবস্থান করছিলেন।
এটা সাথে নিয়ে যুদ্ধ করে ফ্রান্স জুড়ে, পুরো বার্লিন এর পথ,
এবং এই আংটি...
তার ডগ ট্যাগ এর তার ঘাড়ে ছিলো।
এবং যখন সে ফিরে আসে, সে তার জন্য ডক এর উপর অপেক্ষা করছিলেন...
...ব্রুকলিন নেভি ইয়ার্ড এ।
তিনি ঘটনাস্থল প্রস্তাব দেয়।
আমার মা মারা যাওয়ার পর,
জো আমার জন্য তার কাছে রেখে দিয়েছে...
...আজ রাতের আগ পর্যন্ত।
- ব্যারি... - আইরিস ওয়েস্ট,
তুমি কি আমাকে বিয়ে করবে?
আমাদের ভিতরে, আমরা উভয়ই জানি তুমি ভিক্টর এর সাথে সম্পর্কিত।
তুমি তার কাজের অংশ, জিনিস যা তাকে এগিয়ে রাখছে
যদি এই বিমানটি চলে যায়...
আচ্ছা, আমি খুব বিভ্রান্ত।
এটা আমেরিকার যুদ্ধ সম্পর্ক হতে অনুমিত?
তুমি এটা পছন্দ করো না? কারণ এটি আমার প্রিয় সিনেমা।
না, না, আমি এটা বলিনি। উম...
আমি অনুমান করি আমার পৃথিবীতে আরো বেশি যুদ্ধ হয়।
আসলে, আমরা অন্য কিছু দেখতে পারি।
অথবা আমাদের সব কিছু দেখতে হবে না।
তুমি জানো আমি কিসের জন্য যেতে পারি?
বিগ বেলি বার্গার।
বাহ!
বাহ, ওউ।
উম, আমি ফিরে আসছি।
ধন্যবাদ।